Programm

CS unterwegs mit Klakradl

Samstag, 26. Juni 2021 / 10.00

Verschiedene Spielorte

Musik aus dem Alpen-Adria-Raum kommt in neuen Klängen und mit Festivallaune mit der S-Bahn der ÖBB in Ihre Nähe. / Glasba iz alpsko-jadranskega-prostora v novih zvokih in s festivalskim vzdušjem prihaja v vašo bližino s primestnim vlakom in Avstrijskimi državnimi železnicami. / Musica della regione Alpe-Adria in arrivo sui treni delle ferrovie austriache: tanta musica rivista in chiave moderna e accompagnata dall’atmosfera del festival.

Klakradl
Birgit Radeschnig, Gesang & Texte / vokal & pesmi / voce & testi
Nicole Radeschnig, Gesang & Klarinette / vokal & klarinet / voce & clarinetto
Markus Fellner, Klarinette & Gesang & Cajon / klarinet & vokal & cajón / clarinetto & voce & cajon
Stefan Kollmann, Akkordeon / harmonika / fisarmonica

Maria Beatrice Orlando, Komposition / kompozicija / composizione
Birgit Radeschnig, Elena Messner, Texte / pesmi / testi
Markus Kuscher, Kostüme / kostumi / costumi
Tina Perisutti, Kuratorin & Projektleitung / kuratorka & vodenje projekta / curatrice & gestione di progetto

Achtung – gute Laune!
Mit frisch arrangierten Volksweisen aus dem Alpen-Adria-Raum tauchen die musikalischen Botschafter des Carinthischen Sommers an immer neuen, spannenden, erlebenswerten und bestens bekannten Plätzen auf: in Galerien, auf Wochenmärkten oder gar in einer S-Bahn der ÖBB.
Beschwingt gestaltet von der friulanischen Komponistin Maria Beatrice Orlando sowie den Texterinnen Birgit Radeschnig und Elena Messner versprüht das Quartett Klakradl geschmackvoll klingende Freude quer durch Kärnten, Slowenien und Friaul in speziell kreierten Kostümen – Sommerfeeling und Lust auf mehr Musik garantiert.

CS na poti
Pozor – dobra volja!
Glasbeni ambasadorji Koroškega poletja se s sveže aranžiranimi ljudskimi napevi iz alpsko-jadranske regije pojavljajo na vedno novih, razburljivih, obiska vrednih in dobro poznanih krajih: v galerijah, na tedenskih tržnicah ali celo na primestnih vlakih Avstrijskih državnih železnic (ÖBB).
Furlanska skladateljica Maria Beatrice Orlando in tekstopiski Birgit Radeschnig ter Elena Messner so poskrbele za živahne aranžmaje, s katerimi kvartet Klakradl v posebej za to priložnost ustvarjenih kostumih razširja prijetno zveneče veselje po Koroški, Sloveniji in Furlaniji – zagotovljen poletni občutek in želja po še več glasbe.

CS in giro
Attenzione: buon umore in arrivo!
Con canti popolari della regione Alpe-Adria in arrangiamenti nuovi e insoliti, ecco gli ambasciatori musicali del Carinthischer Sommer fare capolino qua e là in luoghi sempre diversi, stimolanti, emozionanti e noti a tutti: nelle gallerie d’arte, nei mercati e persino sui treni delle Ferrovie Austriache (ÖBB).
Dando voce agli arrangiamenti briosi della compositrice friulana Maria Beatrice Orlando e ai test di Birgit Radeschnig e Elena Messner, il quartetto Klakradl porta gioia musicale in ogni angolo della Carinzia, della Slovenia e del Friuli Venezia Giulia, esibendosi in costumi creati per l’occasione. Vi aspettano atmosfere estive e tanta voglia di musica.

Galerie
previous arrow
next arrow
Slider

In Kooperation mit den Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB)
V sodelovanju z Avstrijskimi zveznimi železnicami (ÖBB)
In cooperazione con le ferroviarie statali austriache (ÖBB)

OEBB
S-Bahn Land Kärnten
Programm Übersicht