Program

CS out and about

Saturday, 26. June 2021 / 10.00

Various venues

Klakradl
Birgit Radeschnig, vocals & lyrics / vocal & pesmi / voce & testi Nicole Radeschnig, vocals & clarinet / vocal & klarinet / voce & clarinetto
Markus Fellner, clarinet & vocals & cajon / klarinet & vocals & cajón / clarinetto & voce & cajon
Stefan Kollmann, accordion / harmonica / fisarmonica
Maria Beatrice Orlando, composition / kompozicija / composizione Birgit Radeschnig, Elena Messner, texts / pesmi / testi
Markus Kuscher, costumes / kostumi / costumi
Tina Perisutti, curator & project management / kuratorka & vodenje projekta / curatrice & gestione di progetto

Attention – good mood!
With freshly arranged folk tunes from the Alps-Adriatic region, the musical ambassadors of the Carinthian Summer always appear in new, exciting, experience-worthy and well-known places: in galleries, at weekly markets or even on an ÖBB commuter train.
The Klakradl quartet, with its lively design by Friulian composer Maria Beatrice Orlando and lyricists Birgit Radeschnig and Elena Messner, spreads tasteful, melodious joy across Carinthia, Slovenia and Friuli in specially created costumes – summer feeling and a desire for more music guaranteed

CS na poti
Pozor – dobra volja!
Glasbeni ambasadorji Koroškega poletja se s sveže aranžiranimi ljudskimi napevi iz alpsko-jadranske regije pojavljajo na vedno novih, razburljivih, obiska vrednih in dobro poznanih krajih: v galerijah, na tedenskih tržnicah ali celo na primestnih vlakih Avstrijskih državnih železnic (ÖBB).
Furlanska skladateljica Maria Beatrice Orlando in tekstopiski Birgit Radeschnig ter Elena Messner so poskrbele za živahne aranžmaje, s katerimi kvartet Klakradl v posebej za to priložnost ustvarjenih kostumih razširja prijetno zveneče veselje po Koroški, Sloveniji in Furlaniji – zagotovljen poletni občutek in želja po še več glasbe.

CS in giro
Attenzione: buon umore in arrivo!
Con canti popolari della regione Alpe-Adria in arrangiamenti nuovi e insoliti, ecco gli ambasciatori musicali del Carinthischer Sommer fare capolino qua e là in luoghi sempre diversi, stimolanti, emozionanti e noti a tutti: nelle gallerie d’arte, nei mercati e persino sui treni delle Ferrovie Austriache (ÖBB).
Dando voce agli arrangiamenti briosi della compositrice friulana Maria Beatrice Orlando e ai test di Birgit Radeschnig e Elena Messner, il quartetto Klakradl porta gioia musicale in ogni angolo della Carinzia, della Slovenia e del Friuli Venezia Giulia, esibendosi in costumi creati per l’occasione. Vi aspettano atmosfere estive e tanta voglia di musica.

Gallery
previous arrow
next arrow
Slider

IN COOPERATION WITH THE AUSTRIAN FEDERAL RAILWAYS (ÖBB)
V sodelovanju z Avstrijskimi zveznimi železnicami (ÖBB)
In cooperazione con le ferroviarie statali austriache (ÖBB)

OEBB
S-Bahn Land Kärnten
Programm overview